"Our Friend in Venice. Saggi e poesie in onore di Armando Pajalich" raccoglie i contributi di Silvia Albertazzi, Shaul Bassi, Franca Bernabei, Simona Bertacco, William Boelhower, Paola Bottalla, Peg Boyers, Daniela Ciani, Roberta Cimarosti, Stewart Conn, Christine De Luca, Rita Degli Esposti, Giovanni Distefano, Marco Fazzini, Justin Fox, Sara Fruner, Stephen Gray, Diana Hendry, Brian Johnstone, Douglas Livingstone, Moira Lovell, Chris Mann, Giulio Marra, Annalisa Oboe, Francesca Romana Paci, Francesca Piviotti, Gianantonio Pozzi, Alfredo Rizzardi, Biancamaria Rizzardi, Douglas Reid Skinner, Bianca Tarozzi, Tony Voss
Armando Pajalich, già Professore Ordinario all’Università Ca’ Foscari e studioso del Novecento e delle letterature e culture post-coloniali anglofone, ha pubblicato molti volumi critici e testi scolastici e ha tradotto numerosi autori contemporanei. Veneziano, vive fra Venezia e Kerkyra (Corfù). I suoi primi volumi di versi risalgono al 1975 (Un po’ di poesia, Cafoscarina, Venezia) e al 1984 (Se anche solo una notte hai creduto, Artigianelli, Venezia). Per Supernova ha pubblicato le raccolte di poesia Gipsoteca (1990), I Cantari di Penelope e di Gilgamesh (1993), Età d’argento (2011), Porto fantastico, un giorno d’estate (in italiano-greco, 2012), i racconti in inglese New York Tales (1999), i saggi Una letteratura africana (di lingua inglese) (1991), Filiazioni e affiliazioni (1995), le traduzioni Sizwe Bansi è morto di Athol Fugard (1989), Ogun Abibiman di Wole Soyinka (1991), Verso la mecca di Athol Fugard (1993), Poeti sudafricani (con Marco Fazzini, 1994), Trilogia della famiglia di Athol Fugard (con Annalisa Oboe e Paolo Bertinetti, 1999), Book of Mercy/Libro della Misericordia di Leonard Cohen (con Francesca Piviotti Inghilleri, 2000). Altri suoi volumi sono usciti per Einaudi, Jaca Book, Le Lettere, Marietti, Paideia e Principato.
